1010/08/02 بواسطة Emmiot TF، السؤال من UliS

Pandamädchen هوا مى اوند يموت كرافت دير Liebe

Skeptisch betrachtet داس KLEINE Pandamädchen هوا مى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا seinen warmen Knopfaugen دي فيلت. وفاق scheint ذلك بسرعة، ALS könne SIE selbst داس فوندر زو ساين Leben صباحا fassen nicht.

اوند يموت Geschichte ihres Lebens IST في دير تات شون jetzt فوندر عين kleines. VOR روند 20 Wochen erblickte SIE ايم حديقة حيوان سان دييغو داس فون دير فيلت ليخت. Eine الإحساس - denn باندا - Geburten السند سحر selten. Jetzt begann داس Zittern. Würde SIE ES schaffen؟ Unruhig zählten Wissenschaftler اوند Wärter يموت المئوية. Beobachteten jede zärtliche Bewegung، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا دير يموت Pandamutter دن 100 غرام leichten Winzling عوف ihrer Tatze هين اوند herwiegte.

اوند دان الإحساس يموت حرب PERFEKT هوا مى hatte يموت ersten kritischen 16 Wochen überstanden. بشر حرب nämlich jedes ايم حديقة الحيوان geborene Pandajunge شون المرض الطفل gestorben. هوا مى - حتى schien ES - عابر IST نحو أكثر وضوحا. اللوائح الصحية الدولية unbändiger Lebenswille قبعة gesiegt. معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا Heißhunger stürzt SIE ihre عوف سيش الخيزران tägliche جزء. إيه الأوراد eingeflogen أسترالي دير Heimat دير الباندا - عرين unzugänglichen Bergregionen دير Provinzen Setschuan، كانسي اوند Shensi ايم صينيتين هيرزن.

Diese Abhängigkeit فوم Grundnahrungsmittel الخيزران الباندا ماخت ذلك verletzlich. Gerade موك 2000 leben البرية. اوند يموت brauchen unberührte Bambuswälder، أم verhungern زو nicht. 14 Stunden صباحا العلامة ziehen SIE rastlos umher، فون denen SIE 12 نور معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا Futtern beschäftigt السند. Jede Veränderung ihrer Umwelt kann FÜR الباندا شنيل دن Hungertod bedeuten. اوند هكذا يموت nimmt Zahl دير طراز Wilden الباندا weiter AB. Vielleicht السند وفاق صباحا ده حديقة الحيوان - Bären وي هوا مى، ويموت verhindern، DASS aussterben الباندا يموت. Vielleicht ihre ES السند لطيفة، ويموت في الصين نويه باندا - Familien gründen فيردن. هوا الميس Leben IST عين Zeichen دير Hoffnung - داس أوش في باندا-Bären Zukunft unseren فيردن bevölkern Planeten.

TF Emmiot

ألف طفل من الأمل

فتاة الباندا هوا مى وقوة الحب

شاهد بالشك والريبة للفتاة الباندا القليل هوا مى مع عينيها زر الحارة في العالم. يبدو تقريبا كما لو أنها نفسها لا يمكن أن نعتقد في عجب من الحياة.

وقصة حياتها هو في الواقع بالفعل الآن معجزة حقيقية. حوالي 20 أسابيع وقالت انها جاءت الى هذا العالم في حديقة حيوان سان دييغو. وإحساس - لأن ولادة الباندا ونادرا ما تكون جدا. بدأت الآن في الارتعاش. فإنها تكون قادرة على تقديم ذلك؟ لا يهدأ فرز الباحثين وحفظة الأيام. راقب حركة عطاء من أي وقت مضى مع والدة باندا التي تمايلت على 100 غرام ضوء الشيء القليل صغيرة على مخلب لها جيئة وذهابا.

وكان في ذلك الحين إحساس مثالي. وكان هوا مى نجا من الأولى الحاسمة 16 أسبوعا. حتى الآن كان كل طفل مولود الباندا في حديقة حيوان مات في سن الطفل. هوا مى - على ما يبدو - هو أقوى. لها رغبة في العيش سائدة. مع المأكولات الخفيفة أكلت هي جزء لها يوميا من الخيزران. ونقل هذا في من موطن الباندا - في المناطق الجبلية التي يتعذر الوصول إليها من المحافظات Setschuan، كانسي وShensi في قلب الصين.

هذا الاعتماد من المواد الغذائية الأساسية يجعل من الباندا المعرضة لذلك. 2000 فقط لا يزالون يعيشون في البرية. وأنها بحاجة الغابة يمسها الخيزران ليس أن تموت من الجوع. لمدة 14 ساعة في اليوم ينتقلون ساعات قلق حول و 12 كانوا يشاركون في تناول الطعام. يجوز لكل تغيير في محيطهم يعني الموت بسرعة الباندا من الجوع. وهكذا يتم خفض مستمر لعدد من الباندا البرية. ربما في النهاية لا يمكن للحديقة الحيوانات، الدببة مثل مى هوا تجنب أن الباندا منقرضة. ربما سيكون من أطفالهم الذين سيصبحون المؤسسين للأسر الباندا الجديد في الصين. الحياة هوا مى هي علامة أمل - أن أيضا في دببة الباندا في المستقبل سيتم تعبئة كوكبنا.

TF إليوت

يار 2000 العدد. 03
Englische Übersetzung فون البريطاني