3.10.2009 Geplaatst door Frans (auf Deutsch, in het Engels)

Dit bericht is gepost door Frans maar ik volledig met hem eens - dit boek is werkelijk fantastisch. Ik had een kopie van het in december vorig jaar tijdens mijn bezoek aan Berlijn en ik kan het zeer aanraden aan elke Knut fan! Mervi

Nun das ein neues Knut Stadion in sein Leben erreicht hoed, ist es eine gute möglicherweise Zeit Ihre Aufmerksamkeit zu Fragen für das - meiner Meinung nach - wundervolle Buch über Knut von Anneliese Klumbies. Das Buch, das eher unter Freunden Knut-in verschiedenen Formen verteilt oorlog, erhält den kommenden Monat Oktober einem professionellen Druck.

Anneliese schreibt Ihre Geschichte über Knut von einer ganz ungewöhnliche Perspektiv, dennoch folgt Sie, jeden wichtigen Aspekt rund Knut zu verhandeln. Das Buch hat mich völlig fasziniert und ich habe es in nur wenige Tage gelesen und die wundervollen Abbildungen bewundert. Ich könnte es wirklich nicht hinlegen!

Um Misverständnisse zu verhüten: das Buch ist völlig Anneliese Klumbies 'Projekt. Ich nehme nur diese Gelegenheit wahr Euch Alle ihr Buch sehr zu empfehlen.

Unten opdat Euch, werd Anneliese selbst über das Buch zu Sagen hoed:

Wer oorlog Knut? - Eine phantastische Geschichte "

Liebe Knut-Freundinnen und-Freunde!

Vor ein Paar Wochen habe ich nun das letzte Kapitel von "Wer oorlog Knut?" Geschrieben, nämlich "Warum sind wir von Knut zo Tief beeindruckt?". Die Sammlung der Gründe für Knuts anhaltende Beliebtheit ist sicherlich unvollständig; ich software Daran interessiert, von zusätzlichen Erklärungsversuchen zu erfahren.

Um mein Projekt zu einem würdigen Abschluss zu Fuhren, habe ich es jetzt einer Druckerei überantwortet. Das Ergebnis sieht non Wie ein richtiges Buch aus und hat einen Festen Einband ("hardcover"). Allein Wegen der über 100 Bilder lohnte sich sterven professionelle Ausführung. Die Probedrucke sind vielversprechend, und am Freitag, den 2. Oktober, soll sterven Auslieferung erfolgen.

Bisher habe ich sterven in Eigenherstellung gedruckten Exemplare kostenlos abgegeben. Gedankt sei een dieser Stelle Hildegard S., Die Die Zweite und sehr viel schönere Ausgabe von December 2008 auf eigene Kosten gedruckt und verteilt hoed. Die Druckergebnisse, Die ich auf meinem zuvor Drucker zustande gebracht hatte, Waren, was sterven Bildqualität anlangt, Äußerst unzulänglich.

Die kostenlose Abgabe der Professionell gedruckten und hoffentlich endgültigen Fassung wird nicht mehr möglich sein. Ich Gehe von einer Druckkostenbeteiligung von 27 Euro aus. Die Erzählung erscheint im DIN A 4 formaat. Es sind ca. 160 Seiten mit über 100 Bildern; der Textanteil dürfte bei 120 Seiten liegen.

Was ist neu een dieser Ausgabe? Die meisten Fehler und Schnitzer sind hoffentlich beseitigt. Es gibt viele kleine und Größere Änderungen, z. B. bei "Knut und der Artenschutz". Viele Bilder sind ausgetauscht Worden und neue hinzugekommen.
Und, wie gesagt, es gibt das neue Kapitel zum Phänomen der Beliebtheit von Knut.

Kurz zum Inhalt der Erzählung: Im Jahre 2029 franchise Knuts Aufzeichnungen gefunden, sterven für Reges Interesse und einige Aufregung sorgen. Die Zeitungen veröffentlichen Berichte von Zoo-Besuchern und beteiligten Akteuren, sterven 2007/2008 dabei Waren und sich erinnern. Die Zeitumstände franchise beleuchtet: Was sich ereignete in Diesen Jahren, was de oorlog den Menschen Damals wichtig? Wir erfahren von Knut, wie re sich in der Menschenwelt des berühmten Berliner Zoo zurechtfand und was IHM begegnete. Und wir erfahren, wie sterven Geschichte im Jahre 2029 einen unerwarteten Verlauf nimmt.
Viele Aspekte zum Thema Knut habe ich in Die Erzählung integriert.

Die Erzählung ist seit December 2007 Fertig, einige Man überarbeitet und um kleine und Größere Kapitel ergänzt Worden. Das Thomas Dörflein im september vorigen Jahres sterben wurde, Hätte niemand für möglich gehalten. Meine Erzählung enthält non eine zum Zeitpunkt der Entstehung nicht vorhersehbare, aber vielleicht heute tröstliche Pointe (Die kann ich hier Natürlich nicht verraten).

Wer een dieser Veröffentlichung interessiert ist, melde sich bitte per E-Mail bei:

bauschan [bei] freenet.de
(Bitte "[bei]" ändern in "@" wenn du mailst!)

Liebe Grüße aus Hamburg,
Anneliese

Und jetzt auf Englisch / Engels vertaling:

Nu Knut is het invoeren van een nieuwe fase in zijn leven is misschien wel een goed moment om uw aandacht vestigen op een, naar mijn mening, prachtig boek over Knut door Anneliese Klumbies, die bij Knut Vrienden verspreid in verschillende vormen, maar die komende oktober krijgt een professionele afdrukken.

Anneliese schrijft haar verhaal over Knut vanuit een ongewoon perspectief, maar ze slaagt voor de dekking van alle belangrijke aspecten die verband houden met Knut - een prestatie op zich. Het boek is geschreven in het Duits, die een heel uitdaging voor mij - het eerste boek in die taal die ik gelezen heb sinds mijn schooltijd, bijna 480 "Monatsgeburtstage" geleden. Toch heb ik gelezen van kaft tot kaft - en de prachtige foto's bewonderen - in slechts een paar dagen. Ik kon het gewoon niet neerleggen!

Ik ben niet verbonden met het boek, dat geheel is Anneliese Klumbies 'project. Ik neem deze gelegenheid zij het in haar boek higly aanraden aan jullie allemaal.

Hier is wat Anneliese te zeggen heeft over het boek zelf:

"Wer oorlog Knut? - An Imaginary Story "

Beste Knut-Friends!

Voor een paar weken ben ik klaar met het laatste hoofdstuk van mijn boek "Wer oorlog Knut?", Met de naam "Warum sind wir von Knut zo Tief beeindruckt?" ("Waarom zijn we zo onder de indruk van Knut"). Mijn persoonlijke verzameling van de redenen voor de voortdurende populariteit Knut's is zeker niet volledig, en ik zou graag extra uitleg die u heeft te bieden te horen.

Als finishing touch van mijn project heb ik stuurde het boek naar een professionele drukker. Het resultaat is een goede hardcover, die meer dan honderd foto's bevat. De drukproeven waren bevredigend en op vrijdag 2 oktober de gedrukte en gebonden boeken worden geleverd aan mijn adres.

Tot til nu toe heb ik weggegeven exemplaren, gedrukt op een gemiddelde kwaliteit huishouden printer, gratis. En ik zou graag van deze gelegenheid gebruik maken om Hildegard S., die zich volgen op deze en gedrukt en verspreid een tweede editie van veel betere kwaliteit in december 2008, op haar eigen kosten te bedanken.

U zult begrijpen dat, in financieel opzicht op uitzicht, het weggeven van gratis exemplaren van deze nieuwe professioneel gedrukte editie is geen optie meer. Voor de nieuwe hardcover editie zal ik een bijdrage leveren aan drukkosten van 27 Euro te dekken vragen.

Het boek heeft een DIN A 4 formaat en ongeveer 160 pagina's met meer dan honderd foto's; het tekstgedeelte is ongeveer 120 pagina's.

Wat is nieuw in deze editie? Nou, hopelijk heb ik gecorrigeerd grootste deel van de fouten en typo's. En er zijn vele kleinere en grotere wijzigingen ten opzichte van eerdere edities, zoals bijvoorbeeld in het hoofdstuk over 'Knut und der Artenschutz "(" Knut en de bescherming van soorten'). Veel van de foto's zijn vervangen door nieuwe. En, zoals gezegd, er is het nieuwe hoofdstuk over voortdurende populariteit Knut's.

Voor de mensen die nog nooit hebben gehoord van "Wer oorlog Knut" en vraag me af wat het boek over gaat, zal ik tillen een tipje van de sluier: In de toekomst, in het jaar 2029, geschreven notities door Knut over zijn jeugd in Zoo Berlijn worden gevonden, die leiden tot aanzienlijke opwinding en rente. De noten worden gepubliceerd door de krant, vergezeld van rapporten en artikelen over Zoo-bezoekers en anderen die er waren in 2007 en 2008, en die te onthouden. Het boek werpt licht op de omstandigheden van de tijd. Wat gebeurde er in die jaren, en wat bleek van belang? We leren van Knut, hoe hij de wereld van de mensen met ervaring in de beroemde dierentuin van Berlijn. En we leren, hoe het verhaal een meest onverwachte wending in het jaar 2029 duurt. Zoals u hebt verzameld, heb ik geïntegreerd vele aspecten met betrekking tot Knut in het verhaal.

Het schrijven van het verhaal werd oorspronkelijk in december 2007. Daarna werden de onderdelen herzien en kleinere en grotere hoofdstukken werden toegevoegd. Niemand kon voorzien dat de dood van Thomas Dörflein, vorig jaar september. Mijn verhaal bevat nu een, op het moment van het schrijven van onvoorzienbare, maar vandaag misschien een troost punt (wat ik natuurlijk kan hier niet openbaar te maken).

Als u geïnteresseerd bent in deze publicatie, dan kunt u contact met mij op via e-mail:
bauschan [at] freenet.de
(Gelieve te veranderen "[at]" in "@" als je mail!)

De beste wensen uit Hamburg,
Anneliese