Willkommen цу Hause, Джованна и Yoghi
31 июля 2010 | По Карен | Категория: ведущий статей31.07.2007 - на Карен (Deutsch-Englisch)
Джованна унд Yoghi haben Ihre Reise Aus Berlin нах München кишки überstanden, унд Sie Синд wohlbehalten им Tierpark Hellabrunn angekommen. Штампы wurde мир persönlich фон TP Hellabrunn bestätigt. "Alles сеи Glatt gelaufen".
Джованна и Yoghi удалось приехать обратно в Мюнхене безопасно. Это было подтверждено Tierpark Hellabrunn!
Sie haben bereits умирают Stimmen ihrer Pfleger erkannt унд haben gefressen. Beide Bären Синд völlig entspannt!
Они признали, что голоса их владельцев и уже пользуются обеда. И медведи полностью расслабиться!
Am Mittwoch, 4.08. wird Das Neue Gehege мит ден beiden Eisbären-дер-Presse vorgestellt. Ab 07.08. empfangen Джованна унд Yoghi Данн Ihre Besucher.
Среда, 4 августа, новый корпус будет представлен прессе. Следующая суббота, 7 августе, Джованна и Yoghi будет готова для показа публике свой новый дом.
Ab Samstag wird эс-Данн иерархию фон унд мир einen Гроссен Bericht супер умереть beiden Heimkehrer Гебен.
В субботу будет опубликован большой репортаж о возвращении на родину двух медведей.
Giovannas Nachricht ден зоопарк унд умереть Berliner:
Giovanns послание в зоопарк и Берлина:
Либер Кнут,
Du warst Эйн либер Kumpel. Продовольственный ич Allein irgendwohin модули Exil gegangen, Данн hätte ич умереть Krise bekommen. Ich И. М. эс Sehr нетто, Дасс ич в Deiner gediegenen Wohnung утра Bärenhof жилье durfte. Wir haben gemeinsam Viel Spaß gehabt. Deine Maskeraden в Черном И. М. ич wahnsinnig interessant.
Уважаемые Кнут,
Вы очень хороший приятель. Я бы стать депрессивными, если они послали меня в покое где-то в изгнании. Мне разрешили поделиться своими аккуратными квартиру в Bärenhof с вами, и я очень благодарен за это. У нас было очень весело вместе в Берлине. Ваш черный mascerades всегда так интересно и смешно.
Ich хабе Mich ОШ Sehr gefreut, Дасс Du мир Deinem Geburtstag Deine Geburtstagstorte überlassen знаешь. Das hätte ич гр Nicht erwartet.
Я был очень рад, что вы позволите мне есть свой день рождения торт. Я не ожидал, что на всех.
Die Idee, UNS getrennt дас ужин цу servieren, stammt Nicht фон мир. Ich хабе в meinen Gemächern alleine speisen müssen ....
Идея служить нам наше питание отдельно, не мое. Я должен был съесть один в номерах ....
Während ... Dir умирают Leckerlies förmlich в логово Mund flogen. Монахиня JA, бин Nicht nachtragend.
а все Yammy пищи летел прямо в рот. Тем не менее, я не обидчивый.
Абер ДМИ haben UNS кишки verstanden, ОШ Wenn ДМИ Ганц unterschiedliche Charaktere haben.
У нас уживаются друг с другом очень хорошо, хотя наши герои так сильно отличаются.
Был UNS Beiden умирают Zukunft монахиня bringen wird, WIR Wissen эс Ночь Nicht. Лассен ДМИ UNS überraschen.
Ich бен Фро, Дасс ич Dich kennenlernen durfte. Кишечника Маха Kumpel унд девушка мал фон Dir Horen.
Мы оба не знаем, что в будущем будет готова для нас. Я счастлив, что я имел возможность познакомиться с вами. До тех пор, дорогой Knumpel, мы поддерживаем контакт, не так ли?
Аллен Berlinern Лассе ич Eine роза да Zum Dank dafür, Дасс Ihr Mich так кишки в Eurer Fangemeinde aufgenommen habt.
Для всех берлинцев, которые размещаются мне очень дружелюбны в фан-клуба, я уезжаю выросли здесь, чтобы показать вам свою благодарность.
Ош дем Zoo Berlin мит сэйнэн freundlichen Mitarbeitern Danke ич Sehr für умирают herzliche Aufnahme унд умереть Первая Betreuung класса.
Я хотел бы поблагодарить Zoo Berlin и ее персонал вид из глубины моего сердца за прием в Берлине и первоклассный уход.
Эр Джованна (псевдоним Gianna, La Donna).
Ich, дер Yoghi, möchte Mich ОШ им Tierpark Берлине bedanken für умирают freundliche Aufnahme, ebenso бай meinen WG-Mitgliedern Aika унд Тролль.
Я Yoghi, и я также хотел бы сказать спасибо Tierpark Берлин и мои приятели Aika и троллей.
Mein Aufenthalt в Берлине fing Sehr Traurig. Kurz нах meinem Umzug шляпу Mich Meine Liebe Partnerin Лиза verlassen, дас шляпу Mich Sehr Traurig gemacht. Лиза войны Eine Frau wunderbare.
Мое пребывание в Берлине началась с очень печальным событием. Вскоре после нашего прибытия в Берлин мой любимый партнер Лиза покинула меня навсегда. Это действительно заставило меня очень грустно. Лиза была прекрасная медведя.
Ich Werde Лиза ОШ в Мюнхене vermissen. Unsere Neue Wohnung hätte ММСП bestimmt кишки gefallen.
Мне будет не хватать Лиза также в Мюнхене. Она хотела бы наш новый дом, я уверен.
Абер монахиня müssen ДМИ нах Vorn schauen. Ich verspreche Euch, Дасс ич Mich кишки мкм Джованна kümmern Werde. Sie IST Эйн JA Wenig диких унд ungestüm, абер дас Macht Sie JA ОШ так interessant.
Но теперь мы должны смотреть прямо вперед. Я обещаю заботиться о Джованна сейчас. Она немного дикая, однако, это делает ее очень интересной.
Dem Tierpark Фридрихсфельде Danke für умирают ич erstklassige унд liebevolle Versorgung. Ош Wenn эс für Mich Nicht так Ганц идеальный мит дер Wohnungsteilung войны, так бин ич Дочь Sehr Фро, Дасс ич Nicht Auf Der Baustelle в Hellabrunn жилье musste. Ich freue Mich Jetzt Ауф Майне eigene Wohnung унд Ауф Eine Lustige Zeit мит Джованна.
У меня первоклассный уход в Tierpark-Фридрихсфельде, я очень благодарен за это и хотел бы поблагодарить всех. Хотя в квартире ситуация не была идеальной, я рада, что мне не придется жить между строительными место в Hellabrunn. Теперь я с нетерпением жду нового дома и счастливые времена вместе с Giovanna.
Macht в кишечнике Ihr Либен, ауф Wiedersehen в Мюнхене-Hellabrunn
Будьте здоровы, дорогие друзья, до свидания, увидимся снова в Мюнхене-Hellabrunn
Euer Yoghi
Дорогая Карен,
Эти хорошие новости действительно сделало мой день! Какое облегчение знать, Джованна и Yoghi вернулись домой целыми и невредимыми.
Я любил красивые слова от нашего медведя в зоопарке Берлина и Tierpark и, конечно, Джованна в особый привет Knuti. Сейчас я только хочу все медведи будут иметь счастливую, долгую жизнь.
Спасибо Карен, для быстрой информации.
Объятия с Мерви
Hallochen Liebe Карен!
Ich sehe, WIR haben gleichzeitg geschrieben wieso ОШ ДМИ Hatten gleiche Gedanken.
Es freut Mich Sehr, Дасс умирают beiden Bären gluecklich в Мюнхене angekommen Синд.
Tschuess
TBM
Дорогая Карен,
Большое спасибо за хорошие новости, что Джанна и Yoghi благополучно прибыл в Мюнхен. Вы нашли именно то слова эти письма прощай!
С уважением,
Франс
Liebe Карен,
freut Mich Sehr, Дасс Deine Джованна Видер Daheim ист дас унд лысый Neue Gehege geniessen Канн.
Yoghi bekommt Jetzt Eine Юнге rassige Schönheit унд мит wird bestimmt Freuden сэйнэн Pflichten
nachkommen.
Danke für Dir Diese Guten Nachrichten унд Эйн schönes sonniges Wochenende
Liebe Grüße-летнюю Монику К.
Wunderbar, Liebe Карен!
Ich Danke Дир, Wenn ОШ мит Эйнем wehmütigen Герцена für Deinen Bericht.
Wir шерстяных hoffen, Дасс Сич аллес Zum Besten wendet ОШ für Кнут.
Danke
Анна
Уважаемые Джованна и Yoghi, как приятно слышать, что обратный путь домой пошли так хорошо. И несмотря на то, как необходимо время, чтобы изучить каждый уголок и место в новом корпусе и друг о друге, как написано в звездах, что у вас будет огромное удовольствие. Я ценю вас добрые слова по отношению к зоопарка и Tierpark, хранители, управления и посетителей. Эти слова показывают великий дух белого медведя! И хотя некоторые обстоятельства не были столь совершенны, как вы принесли много радости и веселья для берлинцев. Они, конечно, буду скучать по тебе, как и я думаю, что многие из них уже планируют визит в самом ближайшем будущем. Но то, что я действительно нравится это хорошее чувство радости, любопытства к вам обратно, и ее знаменитый отсутствие терпения определенного блондинка женщина, живущая в вашем районе. ОН JEE, Hellabrunn скоро узнаем ее имя, и мы будем видеть ее фото из вас. Есть большое время.
Liebe Карен,
умереть Worte умереть Du für Джованна унд Yoghi geschrieben Ты, haben Mich Sehr berührt, dafür Vielen Dank. Ich бен Sehr Фро, умирают Beiden Видер zuhause цу Wissen, унд freue Mich Sehr Джованна унд Yoghi лысый wiederzusehen.
Кнут wünsche ич Эйн Лангесе, glückliches Eisbärenleben, MIT етег schönen, Jungen Gefährtin. Ich hoffe унд wünsche Sehr, Дасс умирают Verantwortlichen в Берлине Eine Gute Losung Finden Верден.
Wünsche Dir унд Бернд Эйн schönes Wochenende унд schicke Liebe Grüße,
Инге
Danke Карен, ОШ бин Фро цу Horen, Дасс beide Bären wohlbehalten angekommen Синд!!
Im übrigen ОШ Danke für ден netten Abschiedsbrief фон унд Gianna Yoghi ..
Монахиня бин ич Sehr gespannt, Ви умирают beiden мит дер Umstellung klarkommen унд дем Neuen Gehege.
Alles Gute, Gianna унд Yoghi!!
Liebe Grüße AUS Родригес
Биргит
Уважаемые Gianna, дорогие Yoghi,
Я рад слышать, что вы приехали safeley и что вы даже с удовольствием ездить.
Вот гигантский каравай хлеба, немного соли и два огромных лососей в знак любви и привязанности: Можете ли вы быть счастливы вместе и вести долгую блаженной жизни в новом старом доме! Он высоко оценил, что вы нашли теплые слова для тех, кого вы оставили позади. Хранители, что сделали хорошую работу, тоже.
Всегда трудно расставаться с друзьями позади, я знаю. Но ваш приятель Knuti обещал быть таким же храбрым, как ваши специальные вентиляторы в Bärlin. Тетя Карен остановится почти каждый день, и рассказать о своей шалости и благополучия.
Дорогая Карен,
Frl Flocke сказала, что она пошлет вас волшебное зелье, чтобы помочь вам выдержать стресс ожидания, и она обещала вам больше розовые платки. Просто подождите (вздох) немного до ее рецепт готов.
Большое спасибо за ваш услышать потепления и информативный рассказ!
Карен, спасибо за разделение этого хорошие новости, и очаровательный "заявления" от Джованны и Yoghi. Не могу дождаться доклада на следующей неделе!
LG, Кристина
Liebe Карен,
Danke für умирают Gute Nachricht, Дасс Джованна унд Yoghi Видер кишки zuhause angekommen Синд! Дейна Клейнер Rückblick, stellvertretend für умирают beiden Bärlis, война Sehr berührend унд шляпу мир Sehr кишки gefallen! Ich denke, genauso Hatten Sie эс gesagt - Wenn Sie эс DENN könnten!
Liebe Grüße
Хайди AUS Эрланген
Liebe Карен,
ич freue Mich Шон Ауф deinen ersten Bericht AUS Hellabrunn!
Baerige Gruesse AUS Kanada
Криста
Привет Карен
Толлер Код - feine Würdigung дер Berliner Zeit дер Münchener Bären!
Ош schön, Дасс Du nochmal Лиза errinnert Ты!
Auf Der Hellabrunn Главная findet Сич ОШ
Шон Eine Kurze Meldung, Дасс умирают
Baren кишки angekommen
Синд.
Данн Вайс ич JA, горе Du nächsten Samstag цу Finden самодиагностики.
Liebe Grüße
Crissi
Дорогая Карен,
Спасибо за прощание с Джованна и Yoghi ... Вы знаете, те, несет хорошо .... фотографии являются прекрасным отправки далее, слишком Ждем с нетерпением открытия своего нового корпуса и реинтродукции этих двух .... много новости впереди нас, и мы знаем, что вы будете держать нас в курсе. Другим большим событием в мире медведь и продолжает историю еще пару медведей .... Danke. хо кДж
Дорогая Карен, спасибо, что сообщили нам медведи домой целыми и невредимыми. Я знаю, что вы так счастливы и взволнованы, чтобы иметь их обратно. Что мы без тебя делали? Я был бы очень печально, если я не могу следовать славной мисс Г. Она удивительным медведь действительно. Я с нетерпением жду много прекрасных отчетов
хо
B
Liebe Карен!
Mit diesem Abschiedsbrief дер beiden Bären ист Dir etwas Ганц besonders Schönes унд цу Герцена Gehendes gelungen. Ich freue Mich, Дасс Du так liebevolle унд passende Worte gefunden знаешь.
Gianna унд Yoghi wünsche ич Эйн wunderschönes Leben в Hellabrunn.
Ich freue Mich Auf einen Шон weiteren Bericht.
Liebe Grüße
Ео
Привет Карен!
Dankeschön für Deine Neuigkeiten унд ден wunderschönen Bericht!
Ich wünsche Dir унд Бернд einen schönen Sonntag.
Liebe Grüße Йенса
Привет Карен,
бин так Фро, Дасс Джованна и Yoghi кишки в Hellabrunn angekommen Синд. Дасс умирают beiden умирают Stimmen ihrer gewohnten Pfleger Видер erkannt haben, freut Mich Ганц besonders.
Дейна Клейнер Rückblick Ауф Bärlin им Namen дер beiden Eisbären IST Эйн Netter Gedanke фон унд Dir gewesen шляпу Сич Sehr schön gelesen! Deine passenden Bilder Dazu sprechen Видер Банде
Ich wünsche Джованна и Yoghi Eine Gute Einlebensphase в ihrem Альтен / Neuen Хайм унд freue Mich Auf einen Besuch бай Diesen wunderschönen Eisbären.
Ош Кнут wünsche ич für неводом Zukunft Eine schöne ebenso унд Nette Eisbärin, Ви-эс-Джованна für IHN einige Zeit войны.
Herzlichen Dank für Deinen wunderschön gemachten Beitrag.
унд монахиня wünsche ич Эйн schönes МЫ
Viele Liebe Grüße, Уте
Liebe Карен,
Erleichterung унд Freude Macht Сич Bei Mir Брейта ..... унд Deine Gesicht Канн ич ОШ вор мир Sehen
Hoffentlich kannst Du эс Noch 1 Woche aushalten
Liebe Grüße - ОШ Бернд - унд Эйн entspanntes Wochenende
Ули
Привет Карен,
да Канн человек Сич нур freuen, Дасс умирают Rückkehr в кристалле Heimat так кишечнике geklappt шляпу. Du Hast ден Bären schöne Worte в логово Mund gelegt унд умереть Фотографии мир gefallen ОШ Sehr. Бен Sehr gespannt Ауф Deinen baldige Bericht.
Vielen Dank унд herzliche Grüße,
Annemarie
Liebe Карен,
дас Ты дю Sehr schön geschrieben
Vielen Либен Dank!!
MarionK.
Привет Карен,
Либен Dank für Diesen wunderschönen Краткая дер beiden Bären.
Ich freue Mich Sehr, Дасс Джованна унд Yoghi кишки в Мюнхене angekommen Синд унд ММСП Neues Zuhause монахиня в Aller Ruhe унд ungestört erkunden können. Mit Sicherheit Верден Sie фон ihren Pflegern нах Strich унд Фаден verwöhnt.
Es войны Ганц Wunderbar, умирают beiden schönen унд liebenswerten Tiere им Берлинский зоопарк Tierpark унд им Кеннен Lernen цу dürfen. Sie haben Mein Herz им Штурма erobert.
GiselaH
Карен Liebe
Vielen Dank für умереть schönen Worte.
бин Sehr Фро дас beide Bären wohlbehalten в Мюнхене angekommen Синд, унд ОШ Шон Ауф Ihre Pfleger reagiert haben.
Ich wünsche beiden Bärchen Eine wunderbare Zeit в ihrem Neuen Gehege.
LG
Bea
Привет Карен
Einen wunderschönen цу Герцена gehenden Краткая Ты дю für Gianna унд Yoghi geschrieben.
Ich freue Mich Sehr, Дасс дю UNS Weiter супер умирают Zukunft дер Beiden berichtest.
Sie Синд ден Berlinern анс Herz gewachsen.
LG
Марион
Liebe Карен,
Эйн wunderbarer унд schöner Bericht, herzlichen Dank dafür. Эс ист кишки цу Wissen, Дасс
умереть beiden Bären Видер кишки в Hellabrunn angekommen Синд.
Ich freu Mich Шон умирают Eisbären в ihrem Neuen Sehen цу Gehege.
Schönen Sonntag мит
Grüßen AUS DEM Fünfseenland
Беате
Liebe Карен, полученное witzig, anrührend унд цу Герцена gehend, Du BIST в дер Lage так Viele Verschiedene Facetten етег "Eisbärengefühlslage" anzusprechen-унд в Worten auszudrücken был Du Ауф унд мит Deiner phantastischen Begabung в логово Profifotos erkennen kannst!
Einfach Sehr einfühlsam унд ungeheuer wohltuend! 
Ich freue Mich s0 für Dich, Euch beide, Дасс монахиня Endlich умирают Eisbären "wunderwelt" в Мюнхене Видер angebrochen IST унд freue Mich общего Ауф schöne, originelle унд мит witzige Humorbeiträge herrlichen Фотографии фон Дир!
Vielen, Vielen Dank - ич genieße - унд verabschiede Mich für Heute фон унд Dir Бернд
Урсула
Liebe Карен,
бин так Фро, Дасс Джованна + Yoghi Видер wohlbehalten в ihrem Альтен / Neuen цу Hause angekommen Синд унд ич freue Mich Шон riesig drauf, Diese beiden wunderbaren Bären нах так Лангер Zeit Endlich Видер цу Sehen.
Deine Würdigung им Namen дер beiden Bären Берлине войны wunderschön унд Ging мир Sehr цу Герцена.
Dafür Danke ич Dir Ганц Herzlich!
Шон Heute freue ич Mich bärig darauf фон Дир в Zukunft Sehr Viele Exklusivberichte посреднические beiden schönen Lesen цу Bären!
Ich wünsche Dir унд Бернд einen wunderschönen унд erholsamen Sonntag
унд Grüße Euch Recht Herzlich
Шарлотта
Liebe Карен,
эс freut Mich Sehr, Дасс Gianna унд Yoghi wohlbehalten в Мюнхене angekommen Синд.
Auf einen baldigen Bericht AUS Hellabrunn freue ич Mich Sehr.
Liebe Grüße, ОШ Бернд
Alex
Карен
Красивая Momento из фантастических горько-сладкое время
Всего хорошего
Ральф
Привет Liebe Карен,
Danke für умирают Guten Nachrichten унд ден feinen Worten für умирают Berliner Gastgeber.
Ich freue Mich Jetzt Шон Ауф Deine Berichte унд Фотографии фон ден Münchner Bären.
Ich Канн мир Richtig vorstellen, Ви дю ungeduldig BIST, Абер умирают Vorfreude ист ОШ Eine schöne Freude.
Liebe Grüße унд Eine Woche Gute wünscht Мануэла
Das Erste Фото, Ночь AUS ersten Münchener Zeiten, ист JA köstlich. Sieht так Nicht гр а-ля Джованна, AUS nämlich нах "Warten унд Teetrinken! Абер им момент Уол ОШ für Sie умирают Beste Философия. Был bleibt ММСП ОШ Шон anderes übrig, unserer geliebt-geschätzten Рамба
Danke, Liebe Карен, für ден Bericht супер ден erfolgten Umzug унд дас Einstimmen Ауф Sicher обширный Карен-Hellabrunn-Zeiten. Ich hatte ден Umzugs JA zunächst гр Nicht mitbekommen, Вейля ич Drei Tage Unterwegs войны. Ich бен Шон Sehr gespannt Ауф GIOVANNAs унд YOGHIs Neue Abenteuer в Мюнхене унд Natürlich überhaupt darauf, ММСП ersten gemeinsamen Aktionen цу Sehen Одер davon цу Horen ....
Liebe Карен!
Ich freue Mich, Дасс Джованна унд Yoghi кишки нах München angekommen Синд. ич wünsche ден Beiden Eine glückliche Zeit Zusammen.
Объятия
Людмила
Это приятный способ попрощаться
Конечно, у нас будет много хороших отчетов о Gianna и Yoghi в Munique.
Я просто плакать не видели Gianna с Кнутом ...
Большое объятия